Bijbelvertalingen Vorige week stelde ik de vraag ‘Hoe blij zijn wij met onze Bijbel?’ Ook schreef ik over het ontstaan van de Bijbel en het gebruik van Hebreeuwse en Griekse bronnen. We zijn gezegend in ons land, met ieder onze eigen Bijbel én we hebben ook nog de keuze uit veel vertalingen van de Bijbel. Over de verschillen in diverse Bijbelvertalingen gaat deze blog. Er is geen béste Nederlandse vertaling. Als je meerdere vertalingen leest geeft dit juist meer inzicht in de Bijbel. Het maakt ook uit met welk doel je…

De Bijbel Het onderstaande filmpje laat zien hoe de Bijbel is ontstaan. De Bijbel bestaat uit 66 boeken, 39 in het Oude Testament en 27 in het Nieuwe Testament. Het woord ‘Testament’ heeft niets te maken met een testament wat wij laten maken bij de notaris. In de Bijbel sluit God vaak een verbond met mensen. Het woord voor verbond is in het Grieks diathēkē en dat is testamentum in het Latijn. Theopneustos De Bijbel is theopneustos, door God geïnspireerd. theos betekent ‘God’ pneustos komt van pneuma en betekent ‘adem’…