Orgeluurtje
Zo eens in de week of vaker, zoeken we op YouTube op Martin Mans of een andere organist en hebben we een orgeluurtje thuis. Oude tijden herleven, we houden ervan. Bijvoorbeeld van dit oude gezang en de improvisatie van John Propitius ‘Alle roem is uitgesloten’.
Lied: Alle roem is uitgesloten
Op Kerkliedwiki staat de oorspronkelijke tekst met 8 verzen. Gezang 451 uit het Liedboek voor de Kerken (1973) heeft 3 verzen.
1
Alle roem is uitgesloten
onverdiende zaligheên
heb ik van mijn God genoten,
‘k roem in vrije gunst alleen!
Ja, eer ik nog was geboren,
eer Gods hand, die alles schiep,
iets uit niet tot aanzijn riep,
heeft zijn liefde mij verkoren:
God is liefd’, o englenstem,
mensentong verheerlijkt Hem!2
Alzo lief had God de wereld,
dat Hij zijn geliefde Zoon
voor de afgevallen wereld
overgaf aan smaad en hoon.
Ja, toen wij nog zondaars waren,
schonk de Vader ons gena,
leed de Zoon op Golgotha,
stierf voor ons, die zondaars waren:
God is liefd’, o englenstem,
mensentong verheerlijkt Hem!3
Gezang 451 uit het Liedboek voor de Kerken 1973
Dat heet weergalooz’ ontferming,
dat genade, rijk en vrij!
God schenkt redding en bescherming,
aan verloornen, ook aan mij.
Ja, wanneer mijn onvermogen,
en mijn diep bederf mij smart,
toont mij ’t godlijk Vaderhart
zijn verlossend mededogen:
God is liefd’, o englenstem,
mensentong, verheerlijkt Hem!
Ook vond ik een hertaling, een modernere versie van het lied. Zelf vind ik die uit het Liedboek voor de Kerken het mooist, maar dat komt misschien omdat ik die al kende.
Eigen roem is uitgesloten:
alle lof aan God alleen!
Ik heb Hem niet uitgekozen,
Hij koos mij, loof Hem alleen!
Zelfs nog voor ik werd geboren,
voor Gods hand, die alles schiep
lucht en land tot leven riep,
heeft Zijn liefde mij verkoren.
God is liefde, hart en stem,
zing nu mee, dit lied voor Hem!Weergaloos, wat een ontferming,
André Troost
onvoorwaardelijk, zo vrij!
God schenkt redding, schenkt bescherming,
opent deuren, ook voor mij.
Als ik, zwak in onvermogen,
door de nacht weer wordt verleid,
straalt het paaslicht, wijd en zijd,
hemels licht vol mededogen.
God is liefde, hart en stem,
zing nu mee, dit lied voor Hem!
Alle roem is uitgesloten – John Propitius
Achtergrond van de liedtekst
Nog mooier vind ik het lied als ik kijk naar de betekenis van de tekst.
Waar is dan de roem? Hij is uitgesloten. Door welke wet? Van de werken? Nee, maar door de wet van het geloof.
Romeinen 3:27-28 HSV
Wij komen dus tot de slotsom dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt zonder werken van de wet.
De mens wordt gered uit genade, door het geloof in Jezus. Dus kunnen we niet roemen op eigen prestaties.
Maar het dwaze van de wereld heeft God uitverkoren om de wijzen te beschamen, en het zwakke van de wereld heeft God uitverkoren om het sterke te beschamen.
1 Korinthe 1:27-29 HSV
En het onaanzienlijke van de wereld en het verachte heeft God uitverkoren, en wat niets is, om wat iets is teniet te doen,
opdat geen vlees voor Hem zou roemen.
Volgens de uitleg bij de StudieBijbel Online is het Gods bedoeling met de verkiezing van het dwaze, het zwakke en het verachte om de mensheid iedere mogelijkheid om zich te laten voorstaan op eigen intelligentie, inspanning, prestatie of status te ontnemen, ‘opdat geen vlees voor Hem zou roemen’.
Zo zegt de HEERE: Laat een wijze zich niet beroemen op zijn wijsheid, laat de held zich niet beroemen op zijn sterkte, laat een rijke zich niet beroemen op zijn rijkdom.
Jeremia 9:23-25 HSV
Maar laat wie zich beroemt, zich daarop beroemen dat hij begrijpt en Mij kent dat Ik de HEERE ben, Die goedertierenheid bewijs, recht en gerechtigheid op de aarde doe, want in die dingen vind Ik vreugde, spreekt de HEERE.
Het volk Israël mag zich niet beroemen op hun wijsheid, kracht en rijkdom. Degene die wil roemen mag dan, maar dan op zijn inzicht en het kennen van de Here God. Daar ontbrak het aan, want het volk diende afgoden en was God ontrouw.
Want uit genade bent u zalig geworden, door het geloof, en dat niet uit u, het is de gave van God;
Efeze 2:8-9 HSV
niet uit werken, opdat niemand zou roemen
De mens wordt alleen gered door de genade van God en niet door zijn eigen werken. Er is daarom geen reden tot trots en niemand kan dus roemen in zichzelf.
Eigenlijk is het lied heel kort samen te vatten in ‘Genade alleen!’
Ik denk aan al die mooi concerten vroeger, toen wij nog op de ‘Biblebelt’ woonden. Genieten! Koren die zongen, orgels en andere instrumenten die zich lieten horen… Zoals Augustinus vroeger een gezegd heeft: ‘Zingen is dubbel bidden’. Veel zegen voor jou deze komende week. Dank je wel voor dit mooi gespeelde stuk. Alhoewel aanwezig zijn, toch wel de voorkeur heeft… 😉
Dat zei mijn moeder vroeger ook altijd ‘zingen is twee keer bidden’. Ze zat altijd op een zangkoor. Ze had het vaak niet makkelijk, maar je zag dat het zingen haar goed deed.
Mooi om te lezen dat dit feit bevestigd werd in jouw moeder, Heleen